为何湖南安化铅笔读作元笔武汉黄陂,安

小时候用铅笔写字，大人不叫铅笔，而叫“元笔”，我听了百思不得其解。明明是铅笔，又不是圆珠笔，怎么能叫“元笔”呢？一定是大人搞错了。

后来查《康熙字典》才知道，大人并没有搞错。根据《韵会》记载，铅读音为“余专切，音沿”。铅不读“千”，而读“沿”，是事实确凿的。在安化方言中，“沿”读“元”，这是一种古音读法。因此，铅笔读成“元笔”就可以解释了。

铅、沿、船都是同一个形旁，按照古音，沿和船的韵母是一样的。那么，铅读“沿”或者“元”就是顺理成章的了，并非是秀才认字认半边，读错了。

“铅”字是多音词，还有一个读音确实读“沿”。在江西有一个铅山县，属于上饶，在江西东部。

据著名学者平山久雄研究，铅读为“千”可能来自于方言。在现代普通话中，采纳了很多方言的读法，因此，铅字的普通话读法也是可以理解的。

不过，随着普通话的强势推广，现在将铅笔称为“元笔”的人已经越来越少了。如果不是偶然想起，我应该有二十年没听到“元笔”这个读音了。

还有几个地名，读法与普通话迥异。比如湖北武汉黄陂区，不读“杯”，读“皮”。湖南长沙岳麓区溁湾镇，不读“容”，读“盈”。值得一提的是，“溁”不是多音字，而是“潆”的异体字。

还有安徽六安市，不读“六”，读“录”。同样的还有鸭绿江，不读“律”，读“录”。浙江台州，读“胎”，不读“抬”。浙江丽水，正确的读法应该是“离”，而不是“立”。河北张家口蔚县，读“玉”，不读“未”。湖北荆州监利，读“见”，不读“兼”。河南浚县，读“训”，不读“俊”。山西繁峙县，读“是”，不读“治”。上海莘庄，读“心”，不读“深”。有些地名的读音，往往只有本地人清楚，外地人很容易读错。（年4月7日于武汉）

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/7129.html